这个故事根据真实事件改编。
在瓜吉拉地区（哥伦比亚北部） 自1960年到1980年间。
……一家人， 祖母，母亲…
…叔叔，侄子，孙子…
五人就像手掌的五根手指一样
这样Wayuu就不会忘记他的起源了。
如果有家人，
就有尊重。
如果有尊重，
就有荣誉。
如果有荣誉，
就有文化。
如果有文化，
就有和平。
看看我，扎达。
你一直保持尊严和优雅在这禁闭了一年。
当你出去后，你就是个成熟女人。 你必须注意这些自身特质。
用它们来保护你的家人。
过来，扎达。
家庭的核心…
祖母…
母亲…
侄子…
叔叔…
我是牧羊人， 唱着Jayeechis的牧羊人。
我唱过告别死者的歌 记住过去的战争。
带着风 讲述爱情故事。
我的记忆开始消逝，
我唱过的所有故事。
在我的足迹被抹去之前， 用我的歌声我想记住
爱情故事， 凄凉、财富和痛苦
那伟大的家庭 自我毁灭。
首先是拉帕耶特的故事， 他们来自一个战士世系。
他小时候失去了所有人 在外国人家中成长
在这个家里 意味着一切。
不要哭。别害怕。
我会在你身边。
走吧。
我以为你不来了，叔叔。
你带了什么？
图马项链。
出来，女儿。
请看我做好的东西。
既然我的侄女 扎达变成了一个女人！
我也想和你一起跳舞。
他是谁？
拉帕耶特，佩雷格里诺的侄子。
乌利亚纳？
阿布扎比 乌利亚纳。
你是我的女人。
拉帕耶特，你应该带一只山羊来。
项链不合适。
如果他们接受你， 你得努力工作。
我为你找到了新客户。
嫁妆会很贵。
我会赚到的，叔叔。
和她母亲说话时要诚实。
不要隐瞒你的处境。
你必须说服她。
你要把你的家庭放在首位。
甚至比你的生意更重要，侄子。 和阿利朱纳斯人在一起时，
你必须言行一致。
她光着脚，她有一条毯子。
她看到你了吗？你看到她的脸了吗？
我不记得了， 但她用西班牙语跟我说话。
你奶奶在给我们指路。
这是一条直路，直至大海。
现在风平浪静，但也可能会有狂风暴雨。
有人需要我们的帮助， 但他们也会给我们带来痛苦。
我不想再做梦了。
梦证明了灵魂的存在。
别害怕。
死亡来去匆匆。 我们必须保持警惕。
你一直都知道 如何解读梦境。
你在监禁方面做得很好。
我们必须认真倾听 你祖母告诉我们的事情。
希望死神不会再出现了。
如果你想要组建一个家庭， 你必须遵守我们的传统。
我知道.
项链是很私人的东西， 它会保护你，
并在特殊场被给予。
你应该带一只山羊来。
朋友。
你吃好睡好了吗？
和平常一样。这是一场配得上普希纳家族的庆祝活动。
上次我来的时候， 你只有现在一半的动物。
我们这下了很多雨。
我的农场得到了Juya的祝福。
你已精通如何处理阿利朱纳斯的各种生意了。
Ursula在全省各地以其交易技巧而闻名。。
今天，我来给我侄子拉帕耶特·阿布柴贝·乌利亚娜做媒人。
他是我已故的表妹， 夏伊·乌利亚娜的儿子。
拉帕耶特想娶扎达。
他是一个你应该考虑的求婚者。
佩雷格里诺，你是很受人尊敬的媒人。
我们认同你说的，但是我妹妹...
在瓦吉拉是最有声望的Wayuus。
她的女儿应该嫁比拉帕耶特家更好的。
他的家族曾经很有威望。
他们中的大多数死于一场冲突， 但在这场冲突中，他们是光荣的。
拉帕耶特不仅在没有帮助的情况下为自己开辟了一条道路
还与阿利朱纳斯人建立了深厚的友谊
这给他打开了全新世界。
他是个伟大的商人，
他对传统的尊重更是值得大家学习和效仿。
他会让你的家庭声望提高的。
拉帕耶特，你会说西班牙语吗？
是的，但我更喜欢说瓦尤奈基语。
作为嫁妆，我们需要 30只山羊，20头牛，5条项链，
其中两条项链要来自图玛山的石头为材料
还有两只用来装饰的骡子。
如果你想娶扎达，这就是嫁妆
你知道我为什么受人尊敬吗？
因为你知道如何正确对待阿利朱纳斯人。 还有你可以解读梦境。
不。
因为，为了我的家人和家族我什么都能做。
这是我们家的护身符。
我守护着它。
让瘟疫和人们不能伤害我们。
即使你拿到嫁妆， 灵魂会警告我关于你的事。
候鸟
章节 一 大麻
- 你等很久了吗？ - 就一会儿。
你是佩雷格里诺的侄子吗？
对。
你把所有的东西都带来了吗？
一，二，三…
你要去什么地方吗？
我的车就在这儿。
代我向你叔叔问好。
好的。
数一数，蒙乔。
这样我们就会失去所有的客户了。
敬女人和朋友。
最美好的东西。
我们出发的挺早的，蒙乔。
我们明天得去拿咖啡。
嗨，凯萨。
进展如何，拉法？
一切都好。
那边的美国人来自一个叫做和平队的地方。
他们说他们在参加反对共产主义的集会
但他们正拼命想找到的却是大麻。
你有什么可以卖的吗？
没有。
蒙乔，我没有钱了。
别紧张。
我请客。我们今天赚了点钱
嗨，凯萨。
请给我两包烟。
- 二十比索。 - 是这种吧？
你找到我要找的东西了吗？
没有。
嘿！
凯萨
外国佬什么时候走？
我不知道。
我们可以给他们弄大麻 他们在找大麻，蒙乔。
是这样吗？
你藏在哪里？
在你穿的那条小裙子下面？
向他们介绍我。
嗨，彼得。我想我找到了你在找的东西。
比尔一定会很高兴的。
谢谢你。
再见。 - 好的，彼得。
记住，对共产主义说不。
不是共产主义，彼得。
资本主义万岁！
你疯了吗？
我们在哪里能找到50公斤？
每磅200比索。
少了的话，我们不可能达成交易。
我们怎么付钱？
我们要再投资咖啡来赚钱。
我的朋友，资本主义万岁。
- 一直往前走？ - 是的。
我就这些了。
他想得到更多的报酬。
告诉他，我们回来的时候付钱给他。
我们回来后再付钱给你。
用他的语言。
你觉得我们在说同一种语言吗？
这个比你骑的驴子还值钱。
安静点！
你是谁？
拉帕耶特。
别紧张，表哥。
拉帕耶特。
拉帕耶特？
拉帕耶特表弟。
好久不见了！
进来。
我以为塞拉不是一个值得去的地方。
这是我的朋友莫伊斯。
我们给你带来了一只山羊。
你为什么还说印度语？ 我们又不在沙漠里。
梅里达。
给他们弄些喝的。
一磅咖啡多少钱？
十二？
我给你50块钱买大麻。
这是一项伟大的事业，表哥。
这对两个家庭都有好处。
我要60块。
我不和阿利朱纳斯人做生意
你这是在和我谈判，表哥。
你要帮我弄到嫁妆。
你这是要做多少药膏？
你的堂兄弟是个暴徒
维多利亚。
拉帕耶特
这给你嫁妆。
谢谢你，表哥。
再见，伙伴。
我不认为他们会有货。
是的，先生。
我们来了。
我们给你带来了欢乐。
你带钱了吗？
当然。
你想看看吗？
我去拿钱。
看看他们，拉法。
这是一项了不起的事业。
大麻是全世界的幸福。
是他们的幸福。
嘿。怎么了？
我叫比尔。
我们从事出口业务。
我对你的产品很感兴趣。
我们能谈谈吗？ 我可以坐下吗？
当然。
你在干什么，拉帕耶特？
我带来了嫁妆。
你带项链来了吗？
你从哪儿弄来的？
我和格林格斯在做生意
在阿利朱纳斯人之间，使你忘了我们的传统。
在送嫁妆之前，你要先带个话去。
去找佩雷格里诺。
否则你会释放愤怒的灵魂。
Wayuu，你提供了我们一个大吊床。你的道路是快乐而又简单。
Ursula带你进了她的家庭，你现在和普希纳是一家人。
你必须证明自己。
你会明白，拥有一个家庭或让它成长这并不难。
你会明白保持家庭完整才是真正的困难。
发生什么事了？
嫂子喜欢瓦莱纳托音乐吗？
我侄子叫什么名字？
米盖尔·迪奥尼西奥·普希纳·阿布查比
为了让你不说我不尊重你的传统，
我带了个礼物。
这是怎么一回事？
我们现在对山羊来说太大了，拉法。
它是你的了，我的朋友！
这辆车比运费还贵！
这就是为什么我们 要让它们变得更大。
赚钱的目的就是
花掉它！
章节 二 坟墓
Leonidas。
你不能喝酒。你必须做好准备。
你的叔叔已经死了，现在你是家族的领袖了。
好好表现。
如果他是个男孩，我们可以给他起名佩雷格里诺。
我们佩雷格里诺斯家族，动荡不安。
我们家族需要一个更强大的、能配得上继承人的名字。
佩雷格里诺是个好名字。
但怀的是个女孩，她必须有一个富强而明亮的名字。
瘟疫即将来临。
你现在太迷信了，妈妈。
这些阿里朱纳人不尊重任何事物。
我到处找你。你到哪去了？
把音乐关小点，蒙乔。
这不是聚会。
真的？
如果这不是，我可不想错过一个真正的聚会。
关掉它。
放松点，我的朋友。
我和比尔谈过了。
- 他告诉我，我们需要2200磅… - 你为什么和他说话？
下周我们需要2200磅。
他们已经种好了的大麻
我们可以收得1300磅。
我们需要更多。
蒙乔，阿尼巴尔就要来了。
我们从别人那里买吧。
阿尼巴尔是自家人。 我们一直都在和他做生意。
我们就提供1300磅，就这样。
我是中间人，清楚吗？
你好，表弟。
这是纯圣玛尔塔黄金啊。
来自美国的种子？
你说什么，蒙乔？
怎么了，拉姆·雷兹？
你变得越来越胖了。
而你，更丑。
拉法
像往常一样迷人。
认真点，蒙乔。
发生了什么？
两架飞机能运载1300磅。
0.5磅。
为什么有三架飞机？
比尔说没问题。
你在和别人做生意吗？
里面全是大麻！
告诉比尔只能和我们有生意来往。
没解决清楚，我不会让飞机起飞的。
见鬼！
你做了什么？
他们背叛了我们！
你为什么这样做。
这是给美国佬一个警告。
如果你杀了他，我就杀了你。
你不想把钱和大麻留下来吗？
你什么都不尊重。
告诉比尔生意已经完成了。
我们Wayúu不能碰到被谋杀的人。
你得把它们埋了。
我们该怎么处理飞机？
你不能和阿利朱纳斯人做生意。
还有GrangOS？它们是什么？
还是你知道有Wayuu人会从我们这里购买大麻？
莫伊失控了。
他犯了一个错误。
他在玷污我们的名声。
在你的手下面前不服从你。
不会再发生了。
问问你自己， 你的忠诚在哪里？
在于阿利朱纳斯人还是在你的家人？
我的诺言和荣誉在于我的家人。
他是对的。你选择谁？
我已经说过了。
再说一遍。
我的家人。
那就把莫伊干掉。
之后你将如何开展业务？
你将如何对待这些外国佬？
你必须补偿他们。
不要让你的家人处于危险之中。
你和阿利朱纳斯人在一起太久了。
你不会犹豫的，拉帕耶特。
阿利朱纳斯流了血，拉帕耶特。
他必须用血来偿还。
拉法！
来吧，听听他们给我们写的歌，我的朋友。
拉法！
我很高兴你能来，我的朋友。
你就是这样花钱的吗？
发生了什么？
我们有钱，还有大麻……
这是最好的交易，拉法。
来吧。
我们开始吧。
起开！
怎么了
你不打算庆祝吗？
已经结束了。
什么？
你在你的地盘洒了血。
外国人的血液必须得到补偿。
闭嘴！
普希纳家族
建议拉帕耶特
杀了你。
但这不可能发生，
因为拉帕耶特很欣赏你。
但你必须放手大麻生意。
大家离开！
出去！
这狗屁聚会结束了！
你不能这样做，拉法。
每笔交易，你都将获得佣金，以补偿警方的损失。
但是，如果你在拉帕耶特的背后从事任何大麻生意，
他就必须听从他家族的建议。
你不能这样对我，拉法。
没有我你什么都不是。
我们不是朋友吗？
我们不是兄弟吗，拉法？
拉法！
下来，列奥尼达斯。
你开得太快了。
我们要走了。
你要去哪里？
交货。
我可以去吗？
小心点，拉帕耶特。
看。
那只鸟已经来了好几天了。
他在要求回报。
什么都没有。
时间太长了。 有点不对劲。
列奥尼达斯。
列奥尼达斯！
我们要走了吗？
不，回去。
你从不让我做任何事！
你会在这里是因为他们强迫我 带你一起来。照我说的去做！
别出去！
去告诉阿尼巴尔。
告诉他带女人来。 我留在这里。
我独自去。
穿好衣服。
你不必把我交出来，拉法。
我的那份，给你了。
我们的生活都能继续。
就像以前一样。
那么，你打算怎么做？
你要杀了我吗？
你不能杀我，我的朋友。
我会像Wayúu一样
亲手杀了你。
我们一直在一起，拉法。
你是我弟弟。
我知道你不会的。
别进来！
你全身都是他的血。
约鲁贾和你在一起！
这是你的错，妈妈。
你女儿刚出生！ 滚开！
你带来了一个死人的幽灵。
你不能碰她。
英迪拉。
扎达怎么样？
她很好。
我想进去。
你接触过死人。
如果你不清洁自己， 脏东西会粘到她身上。
我去洗澡。
不行。
阿尼巴尔必须看到血。
阿尼巴尔
我来和你谈谈。
我不想和拉帕耶特有任何关系。
不是关于拉帕耶特的。
我代表Úrsula Pushaina而来。 你不接受她的话吗？
在过去的两年里，
两个家庭的财富 都前所未有的增长。
只有和平，才能更繁荣。
莫伊杀了我弟弟。 拉帕耶特没有及时阻止他。
你说得对，阿尼巴尔。
但他现在已经报仇了。 和平是有保证的。
我不想再和拉帕耶特做生意了。
当你和拉帕耶特说话时， 就是在和普希纳家族谈话。
你的回答是什么？
我想要每磅100比索。
很好，阿尼巴尔。
章节 三 繁荣
儿子！
你太棒了。
你像Wayuu骑的一样好。
我差一点就完成了。
没关系。
他们甚至都没有在你这个年龄骑过马。
我想学习 如何驾驶飞机，而不是骑马。
列奥尼达斯，把枪给我。
别打扰我。
把枪给我，孩子。
把枪给我。
已有人做出牺牲， 现在只剩下悲伤。
加布里埃尔宣布他的第二次死亡预言。
死者正走向房子。 米盖尔有危险。
拉帕耶特和列奥尼达斯在那里。
你看到他们了吗？
没有。
有护身符的保护。
你并不，拉帕耶特。
你见过约鲁贾吗？
你好，侄子。
嗨，叔叔。
阿尼巴尔邀请我们参加他弟弟的第二次苏醒。
扎达在梦中看见加布里埃尔。
也许他想对家人宣布死亡预言。
我们得走了，拉帕耶特。
阿尼巴尔不只是家人，他还是我们的伙伴。
我们不该去。
如果我们不这样做，他会将其视为对家人的冒犯。
你想要那样吗？
扎达在梦里也看到了米盖尔。他被盖住了。
死亡讯息已经太多了。
谢谢你邀请我们，表哥。
你在那儿干什么？
普希纳一家想与你一起庆祝两家深厚的友谊。
这是苏醒的礼物。 10头牛和30只山羊。
谢谢你。
每把枪都有证明。
有点太多了，你不觉得吗？
谢谢你来，苏拉。
跟我来。
我们离开这里，拉帕耶特。
现在是死者回来的时候了。
是时候了解发生了什么事了。
他们为什么走了，他们给我们带来了什么信息。
是时候让我们听听
他们教给我们的
这是他们在盲目的野心催使下造成的
在无意义死亡中到底教会了我们什么。
现在我们要挖你出来
将你带到你的最后安息之地
让我们安静下来。 让我们倾听并理解
你为什么要这样离开。
让我们不要盲目。
让我们不要失聪。
不要让金子比我们的精神更明亮。
不要让枪声比你的声音响亮。
你到底在做什么？跟我来！
葬礼太无聊了。
那你为什么来？
因为我是被迫的。
看我能做什么。
为了你，
我要带皮吃了这个柠檬。
和我一起去阿鲁巴。 你要什么我都给你。
西吉弗雷多，把这个酒鬼带走。
让我们跳舞吧。
来和我跳舞吧。
- 走开！ - 别碰她！
没人能碰她。
列奥尼达斯先生。
我们走吧，先生。你喝醉了。
把钱从卡车上拿出来。
- 不行，列奥尼达斯。 - 把钱从他妈的卡车里拿出来！
这个人想做律师。
看我有多慷慨。
我会支付他学位和旅行的费用，
但是要他吃了那条狗的大便。
不，先生。
真为一个卑微的保镖感到骄傲。
把钱放在那里。
都是你的。
这钱够你支付妓女和任何你想要东西的费用了。
你真爷们，老大。
你好。
我代表阿尼巴尔先生来。
必须由信使来带话。
我现在就是信使。
我不会接受阿利朱纳人的任何消息。
阿尼巴尔想要什么？
这不是我们做事的方式。
阿尼巴尔先生想得到补偿。
两辆卡车，
十头骡子，
还有两支步枪。
在他叫信使来之前，我们不会赔偿他！
还有什么？
还有列奥尼达斯先生要...
在他田里当两周的农民。
再说一遍，我就杀了你！
把枪放下！
让列奥尼达斯杀了他！
- 阿尼巴尔知道你一定不会接受这些的。 - 闭嘴！
闭嘴！
列奥尼达斯，走。
阿尼巴尔叫你派遣阿利朱纳斯去农场，以此来羞辱你。
你不能接受他的任何要求。
我们冒犯了他的家人很多次。
如果你不同意， 会有战争的，拉帕耶特。
你不能让这种事发生。
需要给你点时间吗？
做这点小事不会伤害到他的。
列奥尼达斯会去的。
发生了什么？
你又看到了什么吗？
会没事的。
闭上你的眼睛。
欢迎你，列奥尼达斯先生。
这包里有什么？
老子我来了。
你冒犯了我女儿。
抱歉，你可以回去了。
道歉！
那就去上班吧。
这书包就像“Wayúu”一样。
像母亲的子宫一样圆。 这根绳子，是脐带。
英迪拉。
很迟了。
我们还没有完成呢。
你可以明天完成。
睡觉更重要。
你可以明天完成。
我在这里陪你睡觉。
你在做什么梦？
没有什么.感觉好像我要摔倒了。
还有什么？
没有什么了。
抱歉，你没法解读我的梦了。
我杀了你是因为 你不尊重这个世界。
现在， 没有人尊重任何东西，我的朋友。
我不能再失去我的家人了。
我不能在战争中失去他们。
约鲁贾告诉了你什么？
没有什么。
他就在待在那里。
把列奥尼达斯带回来。
这不会就此结束的。
梦告诉你什么了吗？
没有。
灵魂被冒犯了。
自从我们去阿尼巴尔以来，梦一直没有告诉我任何东西。
我们失去了灵魂。
再也没有什么能保护我们了。
拉帕耶特。
把我儿子带回来。
你不应该同意把他送走的。
章节 四 战争
打开那个。
如果人们簇拥着我，我会安全的。
那些该死的项链没用！
别让他出去。
如果有人来，告诉他们 你女儿被监禁了。
阿尼巴尔
在争端中，冒犯的一方派使者来并不符合规矩。
但我是来带话给你的。
拉帕耶特不惜一切代价避免战争。 他想补偿你。
列奥尼达斯所做的确实不可原谅。
他是个坏种子 但他不能代表他的家人。
没什么好谈的。
他侮辱了我女儿。
他是普希纳人。
你和拉帕耶特及其家人的关系
远比这场争端更重要。
你不该来的，佩雷格里诺。
阿尼巴尔，我们生活在充满暴力、动荡的时代。
你不能拒绝拉帕耶特的提议。
他能付出什么？
一切。
他的卡车，飞机， 着陆点，所有一切。
甚至他与美国人的生意。
不行。
阿尼巴尔
你不能杀一个使者。
如果你杀了我，就会违反Wayúu最神圣的法律。
你不仅会与普希纳家族开战
还会将乌里亚娜家族和你自己的家族扯入战争中。
你还想要和平吗？
我们走吧，拉帕耶特。
你知道一个家庭在战争中会发生什么。
走吧。
去哪里？
他们找不到我们的地方。
无论我走到哪里，莫伊斯都会跟着我。
没关系，拉帕耶特。
米盖尔有危险。 我在梦里看到的。
没找到他们，就不要回来。
他们是巴勒人吗？
不是。
他们是使者和部族的长者。
乌利亚纳家族的阿尼巴尔， 犯下了无法弥补的错误
并谋杀了一个使者。
他已经威胁到我们家族和该地区的和平。
防止他制造混乱是我们的职责。
自从他开始卖大麻，
佩雷格里诺像乌塔鸟一样倒下了，
他们的项链又贵又重。
他不再是一个使者，而是作为阿利朱纳斯人而死。
他是个了不起的人 我们不应该提及他的名字。
我们不要忘记，之前从没人杀死过使者。
佩雷格里诺（Peregrino）允许Úrsula的家人亵渎我们的传统。
为了防止这场战争，我们的使者死了。
我们必须在阿尼巴尔的战争蔓延至整个瓦吉拉之前阻止他。
如果我们团结起来，我们就能做到。
拉帕耶特在哪里？
他跑掉了。
Úrsula和拉帕耶特在神圣的墓地
藏了钱和武器。
阿尼巴尔、Úrsula和拉帕耶特 玷污了我们家族的名声。
他们不再像我们一样。
他们像阿利朱纳斯人一样。
我们和他们不一样。
我不会让我的家人为阿里朱纳斯人的纠纷献出自己的生命。
我的家人也不会参加这种报复活动。
这一直是我们的领土。
我们一直靠荣誉和勇敢
保护着它
我们祖先同海盗、英国人、西班牙人战斗
才保护了我们的领土。
祖先不让政府把我们领土收走，并教会我们如何生活。
这是阿利朱纳斯人的领土， 这是我们的祖先的领土。
我们不允许这些卖大麻让这里充斥着暴力。
必须严惩阿尼巴尔和他的家人！
这必须终止这些。
大家都想要阻止暴力。
他们必须受到严惩。
但是在我们惩罚阿尼巴尔之前，Úrsula的家人必须向我们做出赔偿。
他们必须放弃这个墓地，并挖出死者。
Úrsula必须退还保护她家人的护身符和项链。
把它还回来。
阿普沙纳（Arpushana）家族同意这种惩罚方式，
如果Úrsula退还护身符和项链。
尤萨尤（Juusayú）家族将派人帮忙严惩阿尼巴尔（Anníbal）。
埃皮尤家族也加入惩罚普希纳和Abuchaibe家族。
走啦, 走啦,走啦.
结束了。
把一切整理好。我们要过来了。
打包好，打包好。结束。
打包好，走啦。我们来了。
结束。
进去！
我是接你和孩子的。
不行。
你是我的，女儿。
如果你与家人远离，你不能像Wayúu人一样生活。
如果我们死了，成为Wayúu人又有什么用？
跟我走，拉帕耶特不会受伤的。
请不要带走他们，拜托。 不要这样做。
如果你来找他们， 我会杀了你。
他们杀了多少人？
你不会想知道的。
播种地怎么样？
阿尼巴尔先生，
那些印第安人没有杀死我们是一个奇迹。
我受够了。我要回麦德林。
这里没有什么可做的。
把麦德林人带过来。
田里剩余的大麻就都是你的。
他们把所有东西都烧掉了。
没有留下任何东西。
我还有2800磅。 只有我知道它们藏在哪。
房子，汽车，藏着的钱，所有一切，都是你的。
你愿意为了报仇而放弃一切吗？
你多久能带他们来？
包里有一笔钱。
去找列奥尼达斯。
去吧。
去吧，别回来！
去吧！
章节 五 地狱边境
叔叔！
列奥尼达斯叔叔！
说吧
我们在这个世界上一无所有，阿尼巴尔。
但请尊重死者。
把我孙子还给我。
我会给他两个条件。
交出你的生意，
你剩下的大麻，和你的飞机，
- 你的着陆点… - 我是来找你谈话的，不是他。
现在就和他谈。
与你的联系人再安排一次交货。
另一件事是什么？
把拉帕耶特带来。
还有列奥尼达斯。
列奥尼达斯死了。
- 告诉我拉帕耶特在哪里。 - 我还想找到列奥尼达斯。
闭嘴！
听我的。
先解决拉帕耶特。
我会带拉帕耶特来的。
你也可以杀了我。
但让英迪拉活下去。
你不值得浪费我子弹，妈妈。
列奥尼达斯在哪里？
不杀了他，我誓不罢休。
我们都已经死了。
把它们牵走吧。
当我看到这个不懂牧羊的女孩时，
她忘记了祖先的知识而独自流浪
我在沙漠和黑暗中了解到这个故事。
一个有关大麻的故事，一个救世主出现了，但又却像蝗虫一样被摧毁。
这大麻还有另一面，它总是与贪婪联系在一起。
于是，一只凶恶的野兽被唤醒了，
它的阴影笼罩了整个世界。
如果我们只听从梦中的讯息， 如果我们只听从死者的声音。
那狂风就要来了。 他们会抹去我们在沙滩上的足迹，
这就是我今天唱歌的原因。
Wayúus和阿利朱纳斯不会忘记夏天的风抹去了什么。
这样鸟儿就能唱出这个故事， 这故事就可以永远保留在
梦里和记忆中了